মিস্ট্রিজ অভ দ্য ডার্ক জাঙ্গল | Mysteries of the Dark Jungle
Skip to content
Shahriar Alam Rakib Blogs Feature Image
Home » মিস্ট্রিজ অভ দ্য ডার্ক জাঙ্গল | Mysteries of the Dark Jungle

মিস্ট্রিজ অভ দ্য ডার্ক জাঙ্গল | Mysteries of the Dark Jungle

রিভিউ:
মিস্ট্রিজ অভ দ্য ডার্ক জাঙ্গল-
ত্রিমাল এক নির্ভীক বাঙালী শিকারী যার কাছে আছে পোষা এক রয়েল বেঙ্গল টাইগার আর একটা হিংস্র কুকুর। ওর সহচর দুঃসাহসী এক মারাঠা, বন্ধুর জন্য নিবেদিতপ্রাণ।

অস্বাভাবিক এক স্বপ্ন আর অদ্ভূত একটি খুন ত্রিমালের জীবনটা বদলে দিল। সুন্দরবন অভিমুখে যাত্রা শুরু হলো, এরপরই যেন ভেঙে পড়ল নরক। প্রাপ্তির খাতায় যোগ হলো অসংখ্য বাউন্টি হান্টারদের ধাওয়া,ওরা সবাই ঠগী-মহাপরাক্রমশালী ব্রিটিশ সরকারকেও যারা ভয় পায় না,
যাদের কমন অস্ত্র সীসা জড়ানো রুমাল!
গঙ্গার পবিত্র জলের অধিপতি
সূর্যধনের কূটচাল ঘোরালো করে তুলল পরিস্থিতি।

সাপের শরীর কিন্তু মাথাটা এক মেয়ে মানুষের- এই চিহ্ন প্রত্যকে ঠগীর শরীরে, এর মানে কী?
শুরু হলো বলির তোড়জোড়,
গন্ডারের শিং এর আঘাতে আকাশে উড়ল রয়েল বেঙ্গল টাইগার, ম্যারাবুর আহারে পরিণত হলো মানুষ, অজগরের প্যাঁচে চুরমাচুর হলো মানবদেহ! কিন্তু ত্রিমাল স্বপ্নে কী দেখেছিল আর বলিই বা কাকে দেয়া হবে?
অনুবাদ জোস, কিছু কিছু জায়গায় একদম নিয়াজ মোরশেদ লেভেলের। তবে
সবই যে জোস এমন না। কঠিন কঠিন শব্দ কিংবা অতিরিক্ত ছোট বাক্যও নেই বইয়ে,
আগে এ দুটো নিয়ে লেখকের ব্যাপারে অনেকেই অভিযোগ করেছিল।

কাহিনির ব্যাপারে দুটো কথা- মনে হয়েছে বইটা মাঝে এসে একটু ঝুলে গেছে, ত্রিমালের মানসিক বিপর্যয় কামমামুরি-র মতো আমাকে স্পর্শ করতে পারেনি। ওখানটায় আরও একটু গভীরতার দরকার ছিল। আর দ্বিতীয়ত আমার মনে হয়েছে এখানে ততটা শক্তিশালী ভিলেন চরিত্র নেই যতটা আমি চেয়েছিলাম। এগুলো বাদ দিলে আর সবকিছু আমার জন্য OK.

বইটির ইংরেজি ভার্শন অনলাইনে পাবেন। বাংলা অনুবাদ টা ও পেতে পারেন খুঁজে দেখতে হবে। তবে লাইব্রেরি থেকে হার্ড কপি কিনে পরাটা বেশি যুক্তিযুক্ত হবে। লেখক প্রকাশক দুজনকেই তাদের সম্মানটা দেয়া হবে। তারপরও যদি পিডিএফ কপি পেতে চান আমাদের কন্টাক্ট পেজে মেসেজ করুন। আপনার মেইলে মিস্ট্রিজ অভ দ্য ডার্ক জাঙ্গল বই পাঠিয়ে দেয়া হবে।

রিভিউ করেছেনঃ Tanvir Moushum

Read More: Top 5 Freelancing Skills to Learn for Beginners

For Bengali Book Review Please Visit: Boier Feriwala

Leave a Reply

Your email address will not be published.

x